miércoles, 4 de febrero de 2009

Lluvia dorada

Otra vez mi amigo Manoel me hace llegar, por mail, una hermosa noticia con un bonito error de tipeo de un periódico brasileño.

Traducción: donde debía decir "300 casais uniram-se" (300 parejas se unirán) dice "300 casais urinam-se" (300 parejas se mean).
Moraleja: nunca, jamás, dejes a un pasante a cargo del cierre de edición.

2 comentarios:

Il Capo dijo...

Si se mean en el casamiento, qué no harán en el divorcio...

Adjetivator dijo...

Capo, así es, en los juicios de divorcio los cónyuges siempre se tiran mierda...

Gracias por comentar!