sábado, 9 de mayo de 2009

El Advocaat del Diablo

Nuestros amigos de Marca usan traductores automáticos... y así les va.
Dick Abogado? Imagino que será Dirk Advocaat.
Eso pasa por traducir automáticamente y sin revisar del idioma de Guillermo Sacudelapera.
(gracias Jordi!)

2 comentarios:

Pablo Ernesto dijo...

Menos mal que no tradujeron Dick!!!!!!

Adjetivator dijo...

Pablo,
Además de ser el diminutivo de Ricardo, Dick tiene dos acepciones; si lo traducían como "nabo" cubrían las dos!
Gracias por pasar!