jueves, 4 de diciembre de 2008

Moe, Larry y Carling

Alguien que les explique a los pasantes de Olé que no es lo mismo la FA Cup que la Carling Cup (de la cual se trata en realidad esta nota). Es como comparar la Copa Libertadores con la Suruga Cup.
Tan distintos son los torneos que la FA Cup (que sí es prestigiosa y duele perderla) se juega entre 731 equipos, y la Carling Cup entre 92. No se parecen ni en la forma de disputa (la Carling es ida y vuelta en semifinales, la FA es a partido único), sólo en que ambas clasifican para la Copa UEFA.
Ah, claro, no podemos pretender que un diario deportivo sepa eso.

Igual la burrada no es patrimonio exclusivo argentino: el diario español El Mundo rebautizó a la Copa como "Curling Cup" (el curling es otro deporte, algo así como lanzamiento de piedras sobre hielo).

Clarín, hace un par de años, hizo lo mismo. La Nación incurrió en el mismo error, pero lo corrigió al par de horas cuando un lector les avisó (aunque el tío Google los mandó al frente, no capturó la burrada en caché).


2 comentarios:

gonza_averna dijo...

Che, intercambiamos los links?
es muy acertij* esto (?)
Esta bueno el blog, saludos

Adjetivator dijo...

Dale, te agrego! Un abrazo y gracias por comentar.