Los más antiguos en la red recordarán el Babelfish, programa que traducía a los ponchazos, sin coherencia alguna.
Este blog de Clarín fue hecho por gente de esa escuela. Imperdible.
(gracias, Gerardo!)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Manos que vienen, manos que van...
Un clamor popular
Las paredes se lo piden a nuestros medios de incomunicación...
Los santos patronos de Pajashare
Si el sitio se enlentece ya saben por qué es...
Datos personales
Seguidores
Links
Etiquetas
- afa
- ámbito financiero
- bizarro
- canchallena
- chantas
- clarín
- crítica
- crónica
- diario popular
- el argentino
- el cronista
- esparavos
- fox sports
- fútbol
- genéricos
- infobae
- la gaceta del cerdito
- la nación
- la razón
- libre
- manipulaciones
- medios del interior
- medios digitales
- medios extranjeros
- microsoft
- minutouno
- olé
- otros pasquines
- página 12
- perfil
- programas de tv varios
- sitios web
- télam
- tiempo argentino
- tn
- tyc sports
- veintitrés
3 comentarios:
Maravilloso.
Me hace recordar el inolvidable Globalink, que traducía incluso los nombres de personas. Utilizándolo en el mundo del deporte motor, daba algunas joyitas como Botón de Jenson (Jenson Button), Colina de Damon (Damon Hill), Fuerza Muscular de Ross (Ross Brawn), Ruidoso de Puniet (Randy de Puniet), Huelga Afortunada (Lucky Strike)... además me traducía "pit" (parada en los boxes) por "descarozar"... genial!
Gonza, Manoel, gracias por pasar!
Estas son las cosas que pasan en el idioma de Guillermo Sacude la pera (?)
Publicar un comentario