¡Ay del pobre castellano! "La decena de jóvenes fue detenida" hubiera sido un poco más correcto... o "Los diez jóvenes fueron detenidos...", pero el mix de "la decena de jóvenes fueron detenidos"... qué horror, otro atentado idiomático. Como hubiera sido más indicado enumerar: "dos revólveres calibre 48 (o el número que se les ocurra, total es lo mismo ¿no?), uno 32 y 20 bombas molotov". Sí, sé que es mucho pedir... pero si no pido, tampoco tengo nada. Al menos, así, ¡conservo la esperanza! Saludos
Profe, Los jóvenes se detienen por decena, no por cuestiones individuales. Cuestión de estadísticas... de ese modo la Policía muestra su eficacia y eficiencia (?) Gracias por pasar!
¡Ay del pobre castellano! "La decena de jóvenes fue detenida" hubiera sido un poco más correcto... o "Los diez jóvenes fueron detenidos...", pero el mix de "la decena de jóvenes fueron detenidos"... qué horror, otro atentado idiomático. Como hubiera sido más indicado enumerar: "dos revólveres calibre 48 (o el número que se les ocurra, total es lo mismo ¿no?), uno 32 y 20 bombas molotov". Sí, sé que es mucho pedir... pero si no pido, tampoco tengo nada. Al menos, así, ¡conservo la esperanza! Saludos
ResponderEliminarProfe,
ResponderEliminarLos jóvenes se detienen por decena, no por cuestiones individuales. Cuestión de estadísticas... de ese modo la Policía muestra su eficacia y eficiencia (?)
Gracias por pasar!
Nada que ver con el tema, pero en las fotos de Olé con famosos, miren la número 9, de cuatro flacos con "Lucas Viatri".
ResponderEliminarSaludos.
Pablo,
ResponderEliminarLa foto no está, no tengo el link.
Gracias por pasar!